Hilfe

Similect bringt dir eine Sprache durch Lesen und Zuschauen bei. Der Feed bietet dir kurze Materialien in der Sprache, die du lernst, eines pro Bildschirm: Filmausschnitte, nacherzählte Bücher, Alltagsdialoge, Nachrichten und Übungen. Tippe auf jedes Wort, das du nicht kennst, und die Übersetzung erscheint sofort, während die App stillschweigend lernt, welche Wörter du bereits kennst und was sie dir als Nächstes zeigen soll.

Das meiste davon wird von unserem Team mit Hilfe von KI vorbereitet: aus Filmen geschnittene Clips mit Untertiteln, bekannte Bücher Seite für Seite kürzer nacherzählt, Dialoge für Alltagssituationen, eine tägliche Nachrichtengeschichte in einfacher Sprache und Übersetzungsübungen für einzelne Wörter. Übersetzungen, Worterklärungen, Aussprache und Schwierigkeitsgrad werden ebenfalls mit KI erstellt und von der App überprüft. Registrierte Benutzer können auch eigene Texte und Videos veröffentlichen.

Im Moment: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch (Mandarin), Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Italienisch. Übersetzungen und Worterklärungen erscheinen in deiner Muttersprache, die du in den Einstellungen wählst.

Nein, du kannst sofort loslegen. Ohne Konto kannst du täglich ein paar Materialien öffnen und ein paar Wörter nachschlagen, genug, um zu sehen, ob es dir gefällt. Wenn du dich anmeldest, bleiben die von dir geöffneten Wörter erhalten, deine Sprache und dein Niveau werden auf jedem Gerät gespeichert und du startest eine 3-tägige Testphase mit allen freigeschalteten Funktionen.

Ja, der Feed ist kostenlos nutzbar. Nach der Testphase ermöglicht der kostenlose Plan weiterhin das Lesen und Ansehen und bietet dir eine Reihe von Nachschlagevorgängen und Übersetzungen; das Abonnement hebt diese Beschränkungen auf und fügt Statistiken, deine Wortliste und den vollständigen Verlauf hinzu. Details findest du unten unter Abonnement und Beschränkungen.

Sie werden für dich ausgewählt, anstatt nach Datum sortiert zu werden. Die meisten Materialien sind so gewählt, dass du die meisten Wörter bereits kennst und ein paar neue triffst; einige sind etwas einfacher, um dein Wissen zu festigen, andere etwas schwieriger, um dich herauszufordern. Darüber hinaus bringt der Feed Wörter zurück, die du vor ein paar Tagen nachgeschlagen hast, setzt die von dir begonnenen Reihen fort und lernt, welche Arten von Materialien du tatsächlich abschließt.

Videos: kurze Filmclips und Uploads mit Untertiteln, die du antippen kannst. Bücher: bekannte Bücher kürzer nacherzählt, eine Seite pro Bildschirm. Situationen: Dialoge für Orte, an denen du tatsächlich landest, vom Arzt bis zum Flughafen. Nachrichten: eine echte Tagesgeschichte, geschrieben für dein Niveau. Aufgaben: Sätze zum Übersetzen, die um ein Wort herum aufgebaut sind.

Eine Aufgabe ist eine kurze Liste von Sätzen, die um ein Wort herum aufgebaut sind. Übersetze jeden Satz in deinem Kopf, drücke dann „Anzeigen“, um dich selbst zu überprüfen, und „Anhören“, um ihn zu hören. Du kannst die Richtung wechseln: von der Sprache, die du lernst, in sie hinein oder eine zufällige Mischung.

Öffne das Menü auf der Karte (die drei Punkte) und wähle „In Wiedergabeliste ansehen“: Die gesamte Sammlung wird der Reihe nach geöffnet. Der Feed merkt sich auch, wo du aufgehört hast und bietet dir den nächsten Teil an, wenn du zurückkommst.

Browser erlauben keinen Ton, bevor du mit einer Seite interagiert hast, daher kann das erste Video stumm starten. Tippe einmal auf den Lautstärkeregler im Video, und die Auswahl wird gespeichert.

Texte, Nachrichten und Aufgaben können einen ruhigen Hintergrundtrack haben. Er ist standardmäßig leise; der Lautstärkeregler und die Stummschalttaste befinden sich im Kartenmenü (die drei Punkte), und deine Auswahl wird gespeichert.

Tippe darauf – in einem Text, einem Untertitel oder einer Aufgabe. Ein Hinweis zeigt die Übersetzung, die Transkription und eine Schaltfläche zum Anhören. Der Pfeil öffnet die vollständige Karte: jede Bedeutung mit Beispielen, Synonymen, Wortformen und dem gesamten Satz, den du angetippt hast, mit seiner Übersetzung.

Ja. Im Kartenmenü (die drei Punkte) zeigt „Übersetzung anzeigen“ den gesamten Text in deiner Sprache, und bei Videos fügt „Untertitel übersetzen“ eine Übersetzungszeile unter jeden Untertitel hinzu. Die Untertitelübersetzung ist eine Anzeigeeinstellung: Einmal eingeschaltet, bleibt sie für jedes Video aktiviert, bis du sie ausschaltest.

Drücke die Wiedergabetaste erneut: Das zweite Mal wird das Wort oder der Satz langsamer abgespielt, das dritte Mal wieder mit normaler Geschwindigkeit.

Zu „Meine Wörter“ auf der Fortschrittsseite. Jedes angetippte Wort landet in „Lernen“. Ein Wort wechselt von selbst zu „Bekannt“, sobald du es oft genug gesehen hast, oder du kannst es selbst verschieben – eine begrenzte Anzahl pro Wort, damit die Liste ehrlich bleibt.

Nein. Die Wörter, die du als Gast nachgeschlagen hast, werden in deine Wortliste verschoben, sobald du dich anmeldest – vorausgesetzt, Analyse-Cookies sind erlaubt. Die Wortliste wird aus denselben Daten erstellt.

Es gibt fünf: A1 Anfänger, A2 Grundkenntnisse, B1 Mittelstufe, B2 Obere Mittelstufe und C1+ Fortgeschritten. Sie folgen der bekannten CEFR-Skala, wobei die beiden obersten Stufen zu einer zusammengefasst sind.

Es beginnt mit dem von dir gewählten Niveau und beobachtet dann, was du tust. Wörter, die du antippst, zählen als unbekannt, Wörter in denselben Sätzen, die du nicht antippen musstest, zählen als bekannt. Dein Niveau ist der tiefste Vokabelbereich, den du zuverlässig kennst. Ein höheres Niveau wird erst gezählt, nachdem du es über mehrere Materialien und mehrere Tage hinweg gezeigt hast, nicht an einem glücklichen Abend.

Lies und tippe ehrlich weiter: Die Einschätzung benötigt deine Tippaktionen, und Material, das du liest, ohne etwas anzutippen, sagt ihr nichts. Du kannst dein Startniveau auch jederzeit in den Einstellungen ändern.

Dein Niveau auf der Skala und wie nah du dem nächsten bist, wie viel du nach Typ gelesen und angesehen hast, Lesevolumen, Zeit im Feed und die Anzahl der Sitzungen – jeweils mit einem Diagramm über die Zeit und separat für jede Sprache, die du lernst.

Lesen und Ansehen bleiben offen. Der kostenlose Plan gibt dir außerdem 20 Wort-Nachschlagevorgänge, 10 Untertitel-Übersetzungen, 5 Text-Übersetzungen und 10 Aufgaben-Tipps. Wenn eine davon aufgebraucht ist, pausieren alle für 120 Minuten und starten dann wieder vollständig.

Keine Grenzen bei Nachschlagen und Übersetzungen, die Fortschrittsseite mit Statistiken, Meine Wörter, deine vollständige Historie und Likes, Videos in der besten verfügbaren Qualität und Materialien, die für Abonnenten markiert sind.

€7.99 pro Monat oder €49.99 pro Jahr – der Jahresplan ist die günstigere Option.

Ja. Jedes neue Konto erhält 3 Tage, in denen alles freigeschaltet ist, ohne dass eine Karte erforderlich ist. Danach wechselt das Konto einfach in den kostenlosen Plan.

Einstellungen → Abonnement → Verwalten. Dort kannst du kündigen, die Karte ändern und Rechnungen herunterladen. Der Zugang bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums erhalten; danach wird nichts mehr berechnet.

Der Zugang wird sofort nach deiner Zahlung freigeschaltet. Beim Checkout bestätigst du, dass damit dein 14-tägiges Widerrufsrecht erlischt. Wenn etwas nicht wie versprochen funktioniert, schreib uns und wir kümmern uns darum.

Mit einem der auf dem Anmeldebildschirm angebotenen Konten, wie Google, oder mit deiner E-Mail-Adresse: Wir senden dir einen einmaligen Code, sodass du kein Passwort merken musst.

In den Einstellungen. Du kannst mehrere Sprachen lernen: Der Feed, das Niveau und die Statistiken werden für jede Sprache separat geführt.

Ja, die Website ist primär für Smartphones optimiert. Um sie wie eine App zu öffnen, wähle „Zum Startbildschirm hinzufügen“ in deinem Browser-Menü.

Einstellungen → Konten → Löschen. Dein Profil und deine Veröffentlichungen verschwinden sofort, und für 30 Tage kannst du immer noch alles von derselben Seite wiederherstellen. Danach werden die Daten endgültig gelöscht.

Ja. Einstellungen → „Eine Kopie deiner Daten erhalten“ gibt dir eine Datei mit deinem Profil, deinen Einstellungen, Veröffentlichungen und Kommentaren.

Die App funktioniert weiterhin, lernt aber nicht mehr von dir: keine Historie, keine Wortliste, keine Fortschrittsstatistiken und keine persönlichen Empfehlungen im Feed. Die Auswahl kann jederzeit in den Einstellungen → Cookies und Analysen geändert werden.

Öffne das Menü (die drei Punkte) und wähle „Melden“, dann den Grund aus. Meldungen erfordern ein Konto und werden von unserem Team überprüft.

Ja: Texte, Videos mit Untertiteln und Übersetzungsaufgaben, gruppiert in deinen eigenen Sammlungen. Vor der Veröffentlichung bestätigst du, dass du die Rechte an dem Material besitzt. Nach der Veröffentlichung zerlegt die App es in Wörter, übersetzt es und ordnet ihm automatisch ein Level zu.

Alles, was du erstellst, beginnt als Entwurf, den nur du sehen kannst, unter Profil → Entwürfe. Veröffentliche es, wenn es fertig ist; wenn die automatische Überprüfung ein Problem findet, kommt der Entwurf mit der Begründung zu dir zurück.

Eine Veröffentlichung kann 14 Tage nach ihrer Erscheinung gelöscht werden, und eine Sammlung, sobald sie 14 Tage alt ist. Andere Lernende könnten gerade dabei sein, und ein Material, das eine Stunde später verschwindet, stört ihren Feed und ihre Historie.

Schreibe an main.office@similect.com und erzähle uns, was passiert ist, idealerweise mit einem Link zur Seite.