Condiciones de uso

1. Quiénes somos

Similect es un servicio de aprendizaje de idiomas operado por Dmytro Havrylenko. Donde estos términos dicen «nosotros» o «nos», se refieren al operador.

Dirección: Ballycullane, New Ross, Co.Wexford, Y34CK28, Ireland. Contacto: main.office@similect.com, +353874997913.

2. Qué es el servicio

Similect te ayuda a aprender un idioma a través de material real — textos, noticias, videos, libros y ejercicios — con un diccionario, traducciones, audio y seguimiento del progreso integrados.

Es una herramienta de aprendizaje, no un organismo de certificación o un servicio de traducción. No prometemos ningún resultado de aprendizaje, resultado de examen o nivel de fluidez particular.

3. Quién puede usarlo

Debes tener al menos 16 años para crear una cuenta. Si la ley del lugar donde vives establece una edad superior para aceptar servicios en línea por tu cuenta, esa edad superior se aplica a ti.

Puedes navegar por una cantidad limitada de material público sin una cuenta. Crear una cuenta significa que aceptas estos términos.

4. Tu cuenta

Inicias sesión a través de un proveedor externo como Google, Facebook o Apple, o confirmando tu dirección de correo electrónico. Recibimos de ese proveedor solo lo necesario para identificarte: tu dirección de correo electrónico, tu nombre visible y, si está disponible, tu avatar.

Se puede acceder a un perfil a través de varios métodos de inicio de sesión, pero cada cuenta pertenece a un solo perfil. Eres responsable de mantener seguro el acceso a tu método de inicio de sesión y de todo lo que se haga a través de tu cuenta.

Puedes eliminar tu perfil en cualquier momento en Configuración. La eliminación se describe en la Política de privacidad: el perfil se oculta inmediatamente y se borra permanentemente después de un período de gracia, durante el cual puedes restaurarlo.

5. Uso aceptable

Tú aceptas no:

• publicar material que no tengas derecho a publicar, incluyendo películas, libros, artículos, imágenes o audio con derechos de autor;
• publicar contenido que sea ilegal donde tú o tus lectores se encuentren, o que esté descrito como prohibido en nuestras Reglas de Contenido;
• acosar, amenazar o suplantar a otras personas;
• raspar, descargar masivamente o revender el servicio o su material, o usarlo para entrenar un modelo de aprendizaje automático;
• interferir con el servicio, evadir los límites de acceso o usar herramientas automatizadas para crear cuentas o generar actividad;
• usar el servicio para enviar spam o publicidad.

Podemos eliminar contenido y suspender o cerrar cuentas que infrinjan estas reglas. Cuando lo hagamos, te diremos por qué, y podrás apelar; consulta las Reglas de Contenido.

6. Contenido que publicas

Lo que publicas sigue siendo tuyo. Conservas todos los derechos que tenías sobre ello.

Al publicar, nos otorgas una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para almacenar, procesar, mostrar y distribuir ese material dentro del servicio, y para hacer las copias técnicas y las versiones derivadas que el servicio necesita: segmentación de texto, traducciones, audio, niveles de calidad de vídeo, miniaturas y previsualizaciones. La licencia existe para que el servicio pueda mostrar tu material; finaliza para nuevos usos cuando eliminas el material, aunque las copias pueden permanecer en copias de seguridad durante un período limitado.

Confirmas que eres propietario del material o que tienes derecho a publicarlo, y que mostrarlo aquí no infringe los derechos de nadie más.

No revisamos todo antes de que aparezca. Podemos eliminar o restringir material que infrinja estos términos, las Reglas de Contenido o la ley.

7. Nuestro material y material de otras fuentes

Parte del catálogo es publicado por nosotros. Utilizamos material que es de dominio público, publicado bajo una licencia gratuita como Creative Commons, o licenciado a nosotros. Cuando una licencia requiere atribución, la fuente y la licencia se nombran en el material.

El servicio en sí —el software, el diseño, el diccionario, las calificaciones y los ejercicios generados— nos pertenece. Puedes usarlo para aprender; no puedes copiarlo ni revenderlo.

Si crees que algo en el catálogo infringe tus derechos, escribe a main.office@similect.com. Actuamos rápidamente ante notificaciones bien fundamentadas. Las Reglas de Contenido explican qué debe contener una notificación.

8. Contenido generado automáticamente

Una parte significativa de lo que ves es producido por inteligencia artificial: textos y cuentos de aprendizaje, resúmenes de noticias, ejercicios, imágenes de portada, traducciones, explicaciones de palabras, transcripciones y audio sintetizado, así como el nivel de dificultad y las calificaciones de vocabulario.

El material generado por máquinas puede ser incorrecto. Las traducciones, definiciones y explicaciones gramaticales pueden contener errores, y los resúmenes de noticias pueden tergiversar los hechos. No confíes en ello para nada que sea legal, médico o financiero, y verifica cualquier información importante con una fuente primaria.

Para proporcionar estas funciones, enviamos contenido —incluido el material que publicas— a proveedores de modelos de terceros para su procesamiento. La Política de privacidad los nombra.

9. Uso gratuito y suscripción

El servicio tiene un nivel gratuito con límites diarios y una suscripción de pago que los elimina y desbloquea funciones adicionales. Lo que incluye cada nivel se muestra en la aplicación y puede cambiar; no reduciremos lo que ya hayas pagado durante un período por el que hayas pagado.

Las suscripciones se renuevan automáticamente por el mismo período hasta que las canceles. El precio, el período y la fecha de renovación se muestran antes de que pagues y en tu cuenta.

Puedes cancelar en cualquier momento, y la cancelación surte efecto al final del período pagado; mantendrás el acceso hasta entonces. El lugar donde compraste la suscripción decide dónde la cancelas: las suscripciones compradas en el sitio web se gestionan en el portal de facturación en Configuración o en tu cuenta de Link en link.com; las suscripciones compradas a través de la App Store o Google Play se gestionan y cancelan en esa tienda, y solo esa tienda puede reembolsarlas.

Los precios se muestran incluyendo el IVA y otros impuestos sobre las ventas cuando se aplican: el importe mostrado es el importe cobrado, aunque la página de pago puede mostrarlo convertido a tu moneda local. Las compras realizadas a través de la App Store o Google Play son facturadas por esa tienda, que se encarga del impuesto.

Las suscripciones compradas en el sitio web se venden a través de Link, un servicio de Stripe, que actúa como comerciante registrado para el pago: carga tu método de pago, calcula y paga el impuesto, envía recibos y facturas, y aparece en tu extracto bancario como LINK.COM* seguido de nuestro nombre. El servicio en sí es proporcionado por nosotros bajo estos términos.

Si un pago falla, el acceso puede pausarse hasta que se complete con éxito.

10. Derecho de desistimiento y reembolsos

Si eres un consumidor en la Unión Europea o el Reino Unido, normalmente tienes 14 días para desistir de un contrato a distancia sin dar una razón.

Una suscripción te da acceso inmediato a contenido digital. El muro de pago lo indica sobre el precio, y al elegir un plan nos pides que comencemos de inmediato y aceptas que tu derecho de desistimiento termina una vez que lo hayamos hecho. Si prefieres mantener ese derecho, escríbenos a main.office@similect.com antes de pagar y lo coordinaremos.

Esto no afecta tus derechos legales si el servicio es defectuoso. Si algo está roto o no se entregó, escribe a main.office@similect.com y lo repararemos o te reembolsaremos.

Para una suscripción comprada en el sitio web, también puedes contactar al soporte de Link en support.link.com sobre un pago o un reembolso; Link puede emitir reembolsos en ciertos casos dentro de los 60 días posteriores a la compra.

Las compras realizadas a través de la App Store o Google Play siguen las reglas de reembolso de esa tienda, las cuales no podemos anular.

Formulario modelo de desistimiento

No tienes que usar este formulario —cualquier declaración clara funciona—, pero si quieres uno, copia las siguientes líneas en un correo electrónico a main.office@similect.com.

• Para: Dmytro Havrylenko, Ballycullane, New Ross, Co.Wexford, Y34CK28, Ireland, main.office@similect.com, +353874997913
• Por la presente, notifico que desisto de mi contrato de prestación del siguiente servicio:
• Pedido el:
• Nombre del consumidor:
• Dirección del consumidor:
• Fecha:

11. Disponibilidad y cambios

Desarrollamos el servicio continuamente: aparecen, cambian y se retiran funciones. No garantizamos la disponibilidad ininterrumpida y podemos suspender el servicio por mantenimiento.

Si realizamos un cambio que reduce materialmente lo que incluye una suscripción de pago, te lo informaremos con antelación y podrás cancelar.

12. Rescisión del acuerdo

Puedes dejar de usar el servicio y eliminar tu perfil en cualquier momento.

Podemos suspender o cerrar una cuenta que infrinja repetida o gravemente estos términos, o cuando la ley lo exija. Salvo que el incumplimiento sea grave o la ley exija lo contrario, te avisaremos primero y te daremos la oportunidad de corregirlo. Si cerramos una cuenta de pago sin causa justificada, te reembolsaremos la parte no utilizada del período.

13. Responsabilidad

El servicio se proporciona tal cual. En la medida en que la ley lo permite, no somos responsables por pérdidas indirectas o consecuentes, pérdida de beneficios o datos, o por material publicado por otros usuarios.

Nada en estos términos limita la responsabilidad que no pueda ser limitada por ley — incluyendo la muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, o por tus derechos legales como consumidor.

14. Quejas y disputas

Escribe primero a main.office@similect.com; la mayoría de las cosas se resuelven así. Si eres un consumidor en la UE y no podemos llegar a un acuerdo, también puedes presentar el asunto ante el organismo de protección del consumidor o el sistema alternativo de resolución de disputas en el país donde vives.

Estos términos se rigen por la ley de Ireland. Si eres un consumidor, esto no te priva de la protección de las normas obligatorias del país donde vives, y puedes iniciar un procedimiento allí.

15. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos. Cuando un cambio es material, te lo mostraremos en la aplicación y te pediremos que aceptes la nueva versión antes de continuar. La fecha y versión del texto actual se muestran en la parte superior de esta página.

16. Contacto

Preguntas generales: main.office@similect.com. Privacidad: main.office@similect.com. Informes y derechos de autor: main.office@similect.com.