Aide

Similect t'enseigne une langue par la lecture et le visionnage. Le fil d'actualité te propose de courts documents dans la langue que tu apprends, un par écran : extraits de films, livres réadaptés, dialogues quotidiens, actualités et exercices. Touche n'importe quel mot que tu ne connais pas et la traduction apparaît instantanément, tandis que l'application apprend discrètement quels mots tu connais déjà et ajuste ce qu'elle te montre ensuite.

La plupart est préparée par notre équipe avec l'aide de l'IA : des extraits de films avec leurs sous-titres, des livres connus réadaptés page par page, des dialogues pour des situations quotidiennes, une actualité quotidienne écrite en langage simple, et des exercices de traduction pour des mots individuels. Les traductions, les explications de mots, la prononciation et la difficulté sont également produites avec l'IA et vérifiées par l'application. Les utilisateurs inscrits peuvent aussi publier leurs propres textes et vidéos.

En ce moment : Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Chinois (mandarin), Japonais, Coréen, Portugais, Italien. Les traductions et les explications de mots sont disponibles dans ta langue maternelle, que tu choisis dans les paramètres.

Non, tu peux commencer tout de suite. Sans compte, tu peux ouvrir quelques contenus et rechercher quelques mots par jour, assez pour voir si cela te convient. En te connectant, l'application garde les mots que tu as ouverts, mémorise ta langue et ton niveau sur chaque appareil, et démarre un essai de 3 jours avec tout débloqué.

Oui, le fil d’actualité est gratuit. Après l’essai, le forfait gratuit te permet de lire et de regarder, et t’offre un ensemble de recherches et de traductions ; l’abonnement supprime ces limites et ajoute des statistiques, ta liste de mots et l’historique complet. Les détails se trouvent ci-dessous, sous « Abonnement et limites ».

Il est sélectionné pour toi plutôt que trié par date. La plupart des supports sont choisis de manière à ce que tu connaisses déjà la plupart de leurs mots et que tu en rencontres quelques nouveaux ; certains sont un peu plus faciles pour renforcer ce que tu sais, d'autres un peu plus difficiles pour te faire progresser. De plus, le fil te ramène des mots que tu as cherchés il y a quelques jours, continue les séries que tu as commencées et apprend quels types de supports tu termines réellement.

Vidéos : courts extraits de films et téléchargements avec des sous-titres sur lesquels tu peux taper. Livres : livres connus adaptés en versions plus courtes, une page par écran. Situations : dialogues pour les lieux où tu te retrouves réellement, du médecin à l'aéroport. Actualités : une vraie histoire du jour, écrite pour ton niveau. Tâches : phrases à traduire construites autour d'un mot.

Une tâche est une courte liste de phrases construites autour d'un mot. Traduis chaque phrase dans ta tête, puis appuie sur Révéler pour te vérifier, et sur Écouter pour l'entendre. Tu peux changer la direction : de la langue que tu apprends, vers celle-ci, ou un mélange aléatoire.

Ouvre le menu sur la carte (les trois points) et choisis Regarder dans la playlist : toute la collection s'ouvre dans l'ordre. Le fil se souvient également où tu t'es arrêté et t'offre la partie suivante quand tu reviens.

Les navigateurs n'autorisent pas le son avant que tu n'aies interagi avec une page, donc la première vidéo peut démarrer en mode silencieux. Touche le bouton de son sur la vidéo une seule fois et ton choix sera mémorisé.

Les textes, les actualités et les tâches peuvent avoir une piste sonore de fond calme. Elle est silencieuse par défaut ; le curseur de volume et le bouton Muet se trouvent dans le menu de la carte (les trois points), et ton choix est mémorisé.

Appuie dessus — dans un texte, un sous-titre ou une tâche. Un indice affiche la traduction, la transcription et un bouton pour l'écouter. La flèche ouvre la carte complète : chaque signification avec des exemples, des synonymes, des formes de mots et la phrase entière sur laquelle tu as tapé avec sa traduction.

Oui. Dans le menu de la carte (les trois points), « Afficher la traduction » affiche le texte entier dans ta langue, et pour les vidéos, « Traduire les sous-titres » ajoute une ligne de traduction sous chaque sous-titre. La traduction des sous-titres est un paramètre de lecture : activée une fois, elle reste active pour toutes les vidéos jusqu’à ce que tu la désactives.

Appuie de nouveau sur le bouton de lecture : la deuxième fois, le mot ou la phrase est lu plus lentement, la troisième fois à vitesse normale.

Vers Mes mots, sur la page Progression. Chaque mot touché atterrit dans la section En apprentissage. Un mot passe dans la section Connus de lui-même une fois que tu l'as rencontré suffisamment de fois, ou tu peux le déplacer toi-même — un nombre limité de fois par mot, pour que la liste reste pertinente.

Non. Les mots que tu as cherchés en tant qu'invité sont ajoutés à ta liste de mots lorsque tu te connectes, à condition que les cookies d'analyse soient autorisés : la liste de mots est construite à partir des mêmes données.

Il y en a cinq : A1 Débutant, A2 Élémentaire, B1 Intermédiaire, B2 Intermédiaire Supérieur et C1+ Avancé. Ils suivent l'échelle familière du CECRL, les deux niveaux supérieurs étant regroupés en un seul.

Il commence au niveau que tu as choisi, puis observe ce que tu fais. Les mots sur lesquels tu tapes sont considérés comme inconnus, les mots dans les mêmes phrases sur lesquels tu n'as pas eu besoin de taper sont considérés comme connus. Ton niveau est la bande de vocabulaire la plus profonde que tu maîtrises de manière fiable. Un niveau supérieur n'est comptabilisé qu'après que tu l'aies démontré à travers plusieurs supports et plusieurs jours, et non pas lors d'une seule soirée chanceuse.

Continue à lire et à toucher honnêtement : l'estimation a besoin de tes interactions pour fonctionner, et un contenu que tu lis sans rien toucher ne lui apporte aucune information. Tu peux également modifier ton niveau de départ à tout moment dans les Paramètres.

Ton niveau sur l'échelle et ta proximité avec le prochain, ce que tu as lu et regardé par type, le volume de lecture, le temps passé dans le fil d'actualité et le nombre de sessions — chacun avec un graphique dans le temps et séparément pour chaque langue que tu apprends.

La lecture et le visionnage restent ouverts. Le plan gratuit te donne également un ensemble de 20 recherches de mots, 10 traductions de sous-titres, 5 traductions de textes et 10 indices de tâches. Lorsque l'un d'eux est épuisé, ils se rechargent tous pendant 120 minutes et reprennent ensuite au maximum.

Pas de limites de recherche et de traduction, la page Progression avec statistiques, Mes mots, ton historique complet et tes likes, la vidéo en meilleure qualité disponible et les contenus réservés aux abonnés.

€7.99 par mois, ou €49.99 par an — le forfait annuel est le plus économique.

Oui. Chaque nouveau compte bénéficie de 3 jours avec tout débloqué, sans carte requise. Après cela, le compte passe simplement au forfait gratuit.

Paramètres → Abonnement → Gérer. Là, tu peux annuler, changer ta carte et télécharger les factures. L'accès reste valable jusqu'à la fin de la période pour laquelle tu as payé ; rien n'est facturé après cela.

L'accès s'ouvre dès le paiement, et au moment du paiement, tu confirmes que cela met fin au droit de rétractation de 14 jours. Si quelque chose ne fonctionne pas comme promis, écris-nous et nous trouverons une solution.

Avec l’un des comptes proposés sur l’écran de connexion, tel que Google, ou avec ton adresse e-mail : nous t’envoyons un code à usage unique, tu n’as donc pas de mot de passe à retenir.

Dans les paramètres. Tu peux apprendre plusieurs langues : le fil, le niveau et les statistiques sont conservés séparément pour chacune d'entre elles.

Oui, le site est d’abord conçu pour les téléphones. Pour l’ouvrir comme une application, choisis « Ajouter à l’écran d’accueil » dans le menu de ton navigateur.

Paramètres → Comptes → Supprimer. Ton profil et tes publications disparaissent immédiatement, et pendant 30 jours, tu peux encore tout restaurer depuis la même page. Après cela, les données sont effacées définitivement.

Oui. Paramètres → Obtenir une copie de tes données te donne un fichier avec ton profil, tes paramètres, tes publications et tes commentaires.

L'application fonctionne toujours, mais elle cesse d'apprendre de toi : pas d'historique, pas de liste de mots, pas de statistiques de progression et pas de sélections personnelles dans le fil d'actualité. Le choix peut être modifié à tout moment dans Paramètres → Cookies et analyses.

Ouvre son menu (les trois points) et choisis Signaler, puis sélectionne la raison. Les signalements nécessitent un compte et sont examinés par notre équipe.

Oui : des textes, des vidéos sous-titrées et des tâches de traduction, regroupés dans tes propres collections. Avant de publier, tu confirmes que tu as les droits sur le contenu. Après la publication, l’application le divise en mots, le traduit et lui attribue un niveau automatiquement.

Tout ce que tu crées commence comme un brouillon que toi seul peux voir, sous Profil → Brouillons. Publie-le quand il est prêt ; si la vérification automatique détecte un problème, le brouillon te sera renvoyé avec la raison.

Une publication peut être supprimée 14 jours après sa mise en ligne, et une collection une fois qu'elle a 14 jours. D'autres apprenants pourraient être en train de l'utiliser, et un matériel qui disparaît une heure plus tard perturbe leur fil d'actualité et leur historique.

Écris à main.office@similect.com et dis-nous ce qu’il s’est passé, idéalement avec un lien vers la page.