Conditions d'utilisation

1. Qui nous sommes

Similect est un service d'apprentissage des langues exploité par Dmytro Havrylenko. Lorsque les présentes conditions générales mentionnent « nous », elles désignent l'opérateur.

Adresse : Ballycullane, New Ross, Co.Wexford, Y34CK28, Ireland. Contact : main.office@similect.com, +353874997913.

2. Qu'est-ce que le service ?

Similect t'aide à apprendre une langue à travers du matériel réel — textes, actualités, vidéos, livres et exercices — avec un dictionnaire, des traductions, de l'audio et un suivi de progression intégrés.

C'est un outil d'apprentissage, pas un organisme de certification ou un service de traduction. Nous ne promettons aucun résultat d'apprentissage, de résultat d'examen ou de niveau de fluidité particulier.

3. Qui peut l'utiliser ?

Tu dois avoir au moins 16 ans pour créer un compte. Si la loi de ton lieu de résidence fixe un âge plus élevé pour accepter seul des services en ligne, cet âge plus élevé s'applique à toi.

Tu peux consulter une quantité limitée de contenu public sans compte. Créer un compte signifie que tu acceptes ces conditions.

4. Ton compte

Tu te connectes via un fournisseur externe tel que Google, Facebook ou Apple, ou en confirmant ton adresse e-mail. Nous ne recevons de ce fournisseur que ce qui est nécessaire pour t'identifier : ton adresse e-mail, ton nom d'affichage et, si disponible, ton avatar.

Un profil peut être atteint par plusieurs méthodes de connexion, mais chaque compte appartient à un seul profil. Tu es responsable de la sécurité de l'accès à ta méthode de connexion et de tout ce qui est fait via ton compte.

Tu peux supprimer ton profil à tout moment dans les Paramètres. La suppression est décrite dans la Politique de confidentialité : le profil est immédiatement masqué et définitivement effacé après une période de grâce, pendant laquelle tu peux le restaurer.

5. Utilisation acceptable

Tu t'engages à ne pas :

• publier du matériel que tu n'as pas le droit de publier, y compris des films, livres, articles, images ou audio protégés par des droits d'auteur ;
• publier du contenu illégal là où toi ou tes lecteurs vous trouvez, ou qui est décrit comme interdit dans nos Règles de contenu ;
• harceler, menacer ou usurper l'identité d'autres personnes ;
• extraire, télécharger en masse ou revendre le service ou son matériel, ou l'utiliser pour entraîner un modèle d'apprentissage automatique ;
• interférer avec le service, contourner les limites d'accès, ou utiliser des outils automatisés pour créer des comptes ou générer de l'activité ;
• utiliser le service pour envoyer du spam ou de la publicité.

Nous pouvons supprimer du contenu et suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces règles. Lorsque nous le faisons, nous t'expliquons pourquoi, et tu peux faire appel — voir les Règles de contenu.

6. Contenu que tu publies

Ce que tu publies reste à toi. Tu conserves tous les droits que tu y avais.

En publiant, tu nous accordes une licence non exclusive, mondiale et libre de droits pour stocker, traiter, afficher et distribuer ce contenu au sein du service, et pour réaliser les copies techniques et les versions dérivées dont le service a besoin : segmentation du texte, traductions, audio, niveaux de qualité vidéo, miniatures et aperçus. La licence existe pour que le service puisse montrer ton contenu ; elle prend fin pour les nouvelles utilisations lorsque tu supprimes le contenu, bien que des copies puissent rester dans les sauvegardes pendant une période limitée.

Tu confirmes que tu es propriétaire du contenu ou que tu as le droit de le publier, et que sa présentation ici ne viole les droits de personne d'autre.

Nous ne révisons pas tout avant que cela n'apparaisse. Nous pouvons supprimer ou restreindre du contenu qui enfreint ces conditions, les règles de contenu ou la loi.

7. Notre matériel et le matériel provenant d'autres sources

Une partie du catalogue est publiée par nous. Nous utilisons du matériel qui est dans le domaine public, publié sous une licence libre telle que Creative Commons, ou qui nous est concédé sous licence. Lorsqu'une licence exige une attribution, la source et la licence sont nommées sur le matériel.

Le service lui-même — le logiciel, le design, le dictionnaire, les évaluations et les exercices générés — nous appartient. Tu peux l'utiliser pour apprendre ; tu ne peux pas le copier ou le revendre.

Si tu penses que quelque chose dans le catalogue enfreint tes droits, écris à main.office@similect.com. Nous agissons rapidement sur les notifications bien fondées. Les règles de contenu expliquent ce qu'une notification doit contenir.

8. Contenu généré automatiquement

Une partie significative de ce que tu vois est produite par l'intelligence artificielle : les textes et histoires d'apprentissage, les résumés d'actualités, les exercices, les images de couverture, les traductions, les explications de mots, les transcriptions et l'audio synthétisé, ainsi que le niveau de difficulté et les évaluations du vocabulaire.

Le contenu généré par machine peut être erroné. Les traductions, définitions et explications grammaticales peuvent contenir des erreurs, et les résumés d'actualités peuvent présenter des faits de manière incorrecte. Ne t'y fie pas pour quoi que ce soit d'important sur le plan légal, médical ou financier, et vérifie toute information importante auprès d'une source primaire.

Pour fournir ces fonctionnalités, nous envoyons du contenu — y compris le matériel que tu publies — à des fournisseurs de modèles tiers pour traitement. La Politique de confidentialité les nomme.

9. Utilisation gratuite et abonnement

Le service dispose d'un niveau gratuit avec des limites quotidiennes et d'un abonnement payant qui les supprime et débloque des fonctionnalités supplémentaires. Le contenu de chaque niveau est affiché dans l'application et peut changer ; nous ne réduirons pas ce que tu as déjà payé pendant une période payée.

Les abonnements se renouvellent automatiquement pour la même période jusqu'à ce que tu annules. Le prix, la période et la date de renouvellement sont affichés avant que tu ne paies et dans ton compte.

Tu peux annuler à tout moment, et l'annulation prendra effet à la fin de la période payée — tu garderas l'accès jusqu'à cette date. L'endroit où tu as acheté l'abonnement détermine l'endroit où tu l'annules : les abonnements achetés sur le site web sont gérés dans le portail de facturation dans les Réglages ou dans ton compte Link sur link.com ; les abonnements achetés via l'App Store ou Google Play sont gérés et annulés dans ce magasin, et seul ce magasin peut les rembourser.

Les prix sont affichés TVA et autres taxes de vente comprises lorsqu'elles s'appliquent : le montant affiché est le montant facturé, bien que la page de paiement puisse l'afficher converti dans ta monnaie locale. Les achats effectués via l'App Store ou Google Play sont facturés par ce magasin, qui gère la taxe lui-même.

Les abonnements achetés sur le site web sont vendus via Link, un service Stripe, qui agit en tant que commerçant pour le paiement : il débite ton mode de paiement, calcule et paie la taxe, envoie les reçus et les factures, et apparaît sur ton relevé bancaire comme LINK.COM* suivi de notre nom. Le service lui-même est fourni par nous selon ces conditions.

Si un paiement échoue, l'accès peut être suspendu jusqu'à ce qu'il réussisse.

10. Droit de rétractation et remboursements

Si tu es un consommateur dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, tu disposes normalement de 14 jours pour te rétracter d'un contrat à distance sans donner de raison.

Un abonnement te donne un accès immédiat au contenu numérique. Le paywall l'indique au-dessus du prix, et en choisissant un plan, tu nous demandes de commencer tout de suite et tu acceptes que ton droit de rétractation prenne fin une fois que nous l'aurons fait. Si tu préfères conserver ce droit, écris à main.office@similect.com avant de payer et nous nous en occuperons.

Ceci n'affecte pas tes droits légaux si le service est défectueux. Si quelque chose est cassé ou n'a pas été livré, écris à main.office@similect.com et nous le réparerons ou te rembourserons.

Pour un abonnement acheté sur le site web, tu peux aussi contacter le support Link à support.link.com concernant un paiement ou un remboursement ; Link peut émettre des remboursements dans certains cas dans les 60 jours suivant l'achat.

Les achats effectués via l'App Store ou Google Play suivent les règles de remboursement de ce magasin, que nous ne pouvons pas annuler.

Formulaire de rétractation type

Tu n'es pas obligé d'utiliser ce formulaire — toute déclaration claire fonctionne — mais si tu en veux un, copie les lignes ci-dessous dans un e-mail à main.office@similect.com.

• À : Dmytro Havrylenko, Ballycullane, New Ross, Co.Wexford, Y34CK28, Ireland, main.office@similect.com, +353874997913
• Je te notifie par la présente ma rétractation du contrat de prestation du service suivant :
• Commandé le :
• Nom du consommateur :
• Adresse du consommateur :
• Date :

11. Disponibilité et modifications

Nous développons le service en continu : des fonctionnalités apparaissent, changent et sont retirées. Nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue et pouvons interrompre le service pour maintenance.

Si nous apportons une modification qui réduit matériellement ce qu'un abonnement payant inclut, nous t'en informerons à l'avance et tu pourras annuler.

12. Résiliation du contrat

Tu peux cesser d'utiliser le service et supprimer ton profil à tout moment.

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint de manière répétée ou grave ces conditions, ou lorsque la loi l'exige. Sauf en cas de violation grave ou si la loi l'exige autrement, nous te préviendrons d'abord et te donnerons une chance d'y remédier. Si nous fermons un compte payant sans motif, nous te remboursons la partie non utilisée de la période.

13. Responsabilité

Le service est fourni tel quel. Dans la mesure où la loi le permet, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, des pertes de profits ou de données, ou du matériel publié par d'autres utilisateurs.

Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité qui ne peut être limitée par la loi — y compris pour les décès ou les blessures corporelles causés par négligence, pour la fraude ou pour tes droits légaux de consommateur.

14. Plaintes et litiges

Écris d'abord à main.office@similect.com — la plupart des problèmes sont réglés de cette façon. Si tu es un consommateur dans l'UE et que nous ne parvenons pas à un accord, tu peux également soumettre le problème à l'organisme de protection des consommateurs ou au système alternatif de résolution des litiges du pays où tu vis.

Ces conditions sont régies par la loi de Ireland. Si tu es un consommateur, cela ne te prive pas de la protection des règles impératives du pays où tu vis, et tu peux y intenter une action en justice.

15. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. En cas de modification substantielle, nous te la présenterons dans l'application et te demanderons d'accepter la nouvelle version avant de continuer. La date et la version du texte actuel sont affichées en haut de cette page.

16. Contact

Questions générales : main.office@similect.com. Confidentialité : main.office@similect.com. Rapports et droits d'auteur : main.office@similect.com.