ヘルプ

Similectは、読書と視聴を通して言語を教えます。フィードには、あなたが学習中の言語の短い教材が画面ごとに1つ表示されます。これには、映画のクリップ、語り直された本、日常会話、ニュース、演習が含まれます。知らない単語をタップするとすぐに翻訳が表示され、アプリはあなたがすでに知っている単語を密かに学習し、次に表示するものを調整します。

そのほとんどは、私たちのチームがAIの助けを借りて作成しています。字幕付きの映画クリップ、ページごとに短く再話された有名な本、日常会話のための対話、平易な言葉で書かれた日々のニュース記事、個々の単語の翻訳演習などです。翻訳、単語の説明、発音、難易度もAIによって生成され、アプリによってチェックされます。登録ユーザーは自分のテキストやビデオも公開できます。

現在: 英語, スペイン語, フランス語, ドイツ語, 中国語（北京語）, 日本語, 韓国語, ポルトガル語, イタリア語。翻訳と単語の説明は、あなたが設定で選んだ母国語で表示されます。

いいえ、すぐに始めることができます。アカウントなしでも、1日に数点の教材を開いたり、いくつかの単語を調べたりすることができ、あなたに合うかどうかを確認できます。サインインすると、開いた単語が保存され、あなたの言語とレベルがすべてのデバイスで記憶され、すべての機能がロック解除された3日間のトライアルが開始されます。

はい、フィードは無料で利用できます。試用期間終了後も、無料プランでは読書と視聴が無料で可能で、一定数の単語検索と翻訳が提供されます。サブスクリプションに加入するとこれらの制限が解除され、統計、単語リスト、完全な履歴が追加されます。詳細は以下の「サブスクリプションと制限」をご覧ください。

日付順ではなく、あなたに合わせて選ばれています。ほとんどの教材は、あなたがすでにほとんどの単語を知っていて、いくつかの新しい単語に出会うように選ばれています。知っていることを強化するために少し簡単なものもあれば、あなたを伸ばすために少し難しいものもあります。それに加えて、フィードは数日前に調べた単語を再度提示し、あなたが始めたシリーズを続け、あなたが実際に終える教材の種類を学習します。

動画：タップ可能な字幕付きの短い映画クリップやアップロード。 書籍：有名な書籍を短く再編し、1画面1ページで表示。 シチュエーション：医者から空港まで、あなたが実際にたどり着く場所での会話。 ニュース：あなたのレベルに合わせて書かれた、その日の実話。 タスク：一つの単語を中心に構築された翻訳文。

タスクは、一つの単語を中心に構築された短い文のリストです。各文を頭の中で翻訳し、「表示」を押して自分で確認し、「聞く」で音声を聞いてください。方向を切り替えることができます。学習中の言語から、その言語へ、またはランダムな組み合わせです。

カードのメニュー（3つの点）を開き、「プレイリストで視聴」を選択すると、コレクション全体が順番に開きます。フィードは、あなたがどこで止めたかを記憶しており、戻ってきたときに次の部分を提示します。

ブラウザはページを操作するまで音を許可しないため、最初の動画はミュートで始まる場合があります。動画のサウンドボタンを一度タップすると、その選択が記憶されます。

テキスト、ニュース、タスクには落ち着いたBGMがあります。デフォルトでは静かです。音量スライダーとミュートボタンはカードメニュー（3つの点）にあり、あなたの選択は記憶されます。

テキスト、字幕、またはタスクでタップしてください。ヒントには翻訳、転写、および聞くためのボタンが表示されます。矢印は完全なカードを開きます。そこには、例文、類義語、単語の形、そしてあなたがタップした文全体とその翻訳が示されます。

はい。カードメニュー（3点リーダー）で「翻訳を表示」を選ぶと、あなたの言語で全文が表示され、動画では「字幕を翻訳」を選ぶとすべての字幕の下に翻訳行が追加されます。字幕翻訳は視聴設定の一部で、一度オンにすると、オフにするまですべての動画で有効になります。

もう一度再生ボタンを押してください。2回目は単語や文章が遅く再生され、3回目は再び通常の速度で再生されます。

進捗ページの「マイ単語」へ。タップした単語はすべて「学習中」に入ります。十分な回数出会えば、単語は自動で「習得済み」に移動します。自分で移動することもできます — 1語につき移動できる回数は限られているので、リストは正確に保たれます。

いいえ。ゲストとして調べた単語は、分析クッキーが許可されている限り、サインインすると単語リストに移動します。単語リストは同じデータから作成されます。

5つのレベルがあります：A1 初級、A2 初中級、B1 中級、B2 上中級、C1+ 上級。これらは使い慣れたCEFRスケールに準拠しており、上位2つのレベルは1つに統合されています。

あなたが選んだレベルから始まり、あなたの行動を観察します。あなたがタップした単語は未知としてカウントされ、同じ文でタップする必要がなかった単語は既知としてカウントされます。あなたのレベルは、あなたが確実に知っている語彙の最も深い範囲です。より高いレベルは、たった一晩の偶然ではなく、複数の教材と数日間にわたってそれを示した後でのみカウントされます。

正直に読み続けてタップしてください。レベル推定にはタップが必要であり、何もタップせずに読んだ教材からは何も情報が得られません。設定でいつでも開始レベルを変更することもできます。

あなたのスケールでのレベルと次のレベルへの近さ、種類別の読んだ量と視聴した量、読書量、フィードでの時間、セッション数 — それぞれが時間経過のグラフとともに、学習している各言語ごとに表示されます。

閲覧と視聴は常に利用可能です。無料プランでは、単語検索20回、字幕翻訳10回、テキスト翻訳5回、タスクヒント10回も提供されます。いずれかがなくなると、すべてが120分間休憩し、その後満タンの状態から再開します。

検索と翻訳の制限なし、統計付きの進捗ページ、私の単語、あなたの完全な履歴と「いいね」、利用可能な最高品質のビデオ、そして購読者向けの教材。

月額€7.99、または年額€49.99 — 年間プランの方がお得です。

はい。新規アカウントはすべて、カード情報なしで3日間すべての機能がアンロックされます。その後、アカウントは無料プランに移行します。

設定 → サブスクリプション → 管理。そこでキャンセル、カードの変更、請求書のダウンロードができます。支払った期間の終わりまでアクセスは継続され、その後は何も請求されません。

お支払いと同時にアクセスが開始され、チェックアウト時に14日間の撤回権が終了することを確認することになります。約束通りに機能しない場合は、ご連絡ください。解決いたします。

サインイン画面に表示されるGoogleなどのアカウントを使用するか、あなたのメールアドレスを使用してください。ワンタイムコードを送信するため、覚えるパスワードはありません。

設定で。複数の言語を学ぶことができます。フィード、レベル、統計はそれぞれの言語で個別に管理されます。

はい、このサイトはまずスマートフォン向けに作られています。アプリのように開くには、ブラウザメニューで「ホーム画面に追加」を選択してください。

設定 → アカウント → 削除。あなたのプロフィールと公開物はすぐに消去され、30日間は同じページからすべてを復元できます。その後、データは完全に消去されます。

はい。「設定」→「データのコピーを取得」で、あなたのプロフィール、設定、投稿、コメントが1つのファイルで提供されます。

アプリは引き続き利用できますが、履歴、単語リスト、進捗統計、フィードでの個人的な選択など、あなたからの学習を停止します。この選択は、設定 → クッキーと分析でいつでも変更できます。

メニュー（3つの点）を開いて「報告」を選び、理由を選択してください。報告にはアカウントが必要で、弊社のチームが内容を確認します。

はい。テキスト、字幕付き動画、翻訳タスクをあなたのコレクションにまとめることができます。公開前に、その教材の権利を持っていることを確認します。公開後、アプリは自動的に単語に分割し、翻訳し、レベルを付与します。

あなたが作成するすべてのものは、プロフィール → 下書き の下で、あなただけが見ることができる下書きとして始まります。準備ができたら公開してください。自動チェックで問題が見つかった場合、下書きは理由とともにあなたに戻されます。

公開物は公開後14日、コレクションは公開後14日で削除できます。他の学習者が利用している途中の場合があり、1時間後に消える教材は彼らのフィードや履歴を壊してしまいます。

main.office@similect.comまでご連絡いただき、何が起こったのか、可能であればページのリンクを添えてお知らせください。