Pomoc

Similect uczy języka poprzez czytanie i oglądanie. Kanał dostarcza ci krótkie materiały w języku, którego się uczysz, jeden na ekran: fragmenty filmów, opowiedziane książki, codzienne dialogi, wiadomości i ćwiczenia. Dotknij dowolnego słowa, którego nie znasz, a tłumaczenie pojawi się natychmiast, podczas gdy aplikacja po cichu uczy się, które słowa już znasz i dostosowuje to, co ci wyświetla w następnej kolejności.

Większość z nich jest przygotowywana przez nasz zespół z pomocą AI: fragmenty filmów z napisami, znane książki opowiadane krócej strona po stronie, dialogi do codziennych sytuacji, codzienne wiadomości napisane prostym językiem oraz ćwiczenia tłumaczeniowe dla pojedynczych słów. Tłumaczenia, wyjaśnienia słów, wymowa i trudność są również tworzone z pomocą AI i sprawdzane przez aplikację. Zarejestrowani użytkownicy mogą również publikować własne teksty i filmy.

Obecnie: Angielski, Hiszpański, Francuski, Niemiecki, Chiński (mandaryński), Japoński, Koreański, Portugalski, Włoski. Tłumaczenia i objaśnienia słów są dostępne w Twoim ojczystym języku, który wybierasz w Ustawieniach.

Nie, możesz zacząć od razu. Bez konta możesz otworzyć kilka materiałów i wyszukać kilka słów dziennie, wystarczająco, aby sprawdzić, czy ci to odpowiada. Zalogowanie zachowuje otwarte słowa, zapamiętuje twój język i poziom na każdym urządzeniu oraz uruchamia 3-dniowy okres próbny z odblokowanymi wszystkimi funkcjami.

Tak, kanał jest darmowy w użyciu. Po okresie próbnym darmowy plan pozwala na czytanie i oglądanie bez ograniczeń oraz daje zestaw słów do wyszukania i tłumaczeń; subskrypcja usuwa te limity i dodaje statystyki, Twoją listę słów i pełną historię. Szczegóły znajdują się poniżej, w sekcji Subskrypcja i limity.

Materiały są wybierane dla Ciebie, a nie sortowane według daty. Większość materiałów jest tak dobrana, abyś znał już większość słów i spotkał kilka nowych; niektóre są nieco łatwiejsze, aby utrwalić to, co wiesz, inne nieco trudniejsze, aby Cię rozwinąć. Poza tym kanał przypomina słowa, których szukałeś kilka dni temu, kontynuuje rozpoczęte przez Ciebie serie i uczy się, jakie rodzaje materiałów faktycznie kończysz.

Filmy: krótkie klipy filmowe i materiały z napisami, które możesz dotykać. Książki: znane książki opowiedziane w skrócie, jedna strona na ekran. Sytuacje: dialogi do miejsc, w których faktycznie się znajdujesz, od lekarza po lotnisko. Wiadomości: jedna prawdziwa historia dnia, napisana na Twój poziom. Zadania: zdania do przetłumaczenia zbudowane wokół jednego słowa.

Zadanie to krótka lista zdań zbudowanych wokół jednego słowa. Przetłumacz każde zdanie w myślach, a następnie naciśnij Odkryj, aby sprawdzić się, i Posłuchaj, aby je usłyszeć. Możesz zmienić kierunek: z języka, którego się uczysz, na niego lub losową mieszankę.

Otwórz menu na karcie (trzy kropki) i wybierz Oglądaj na playliście: cała kolekcja otworzy się po kolei. Kanał zapamiętuje również, gdzie przerwałeś, i oferuje kolejną część, gdy wrócisz.

Przeglądarki nie zezwalają na dźwięk, zanim nie wejdziesz w interakcję ze stroną, więc pierwszy film może rozpocząć się z wyciszonym dźwiękiem. Dotknij raz przycisku dźwięku na filmie, a wybór zostanie zapamiętany.

Teksty, wiadomości i zadania mogą mieć spokojny podkład dźwiękowy. Domyślnie jest cichy; suwak głośności i przycisk wyciszenia znajdują się w menu karty (trzy kropki), a Twój wybór jest zapamiętywany.

Dotknij go — w tekście, napisach lub zadaniu. Podpowiedź pokazuje tłumaczenie, transkrypcję i przycisk, aby je usłyszeć. Strzałka otwiera pełną kartę: każde znaczenie z przykładami, synonimami, formami słów i całym zdaniem, które dotknąłeś, z jego tłumaczeniem.

Tak. W menu karty (trzy kropki) opcja Pokaż tłumaczenie wyświetla cały tekst w Twoim języku, a dla filmów opcja Przetłumacz napisy dodaje wiersz tłumaczenia pod każdym napisem. Tłumaczenie napisów to ustawienie widoku: włączone raz, pozostaje włączone dla każdego filmu, dopóki go nie wyłączysz.

Naciśnij ponownie przycisk odtwarzania: za drugim razem słowo lub zdanie odtworzy się wolniej, za trzecim razem ponownie w normalnym tempie.

Do Moich słów, na stronie Postępy. Każde dotknięte słowo trafia do sekcji Nauki. Słowo przenosi się do sekcji Znanych samo, gdy spotkasz je wystarczająco wiele razy, lub możesz przenieść je samodzielnie — ograniczoną liczbę razy na słowo, aby lista pozostała rzetelna.

Nie. Słowa, których szukałeś jako gość, przenoszą się do Twojej listy słów po zalogowaniu, o ile dozwolone są pliki cookie analityczne: lista słów jest tworzona na podstawie tych samych danych.

Jest ich pięć: A1 Początkujący, A2 Podstawowy, B1 Średnio zaawansowany, B2 Ponad średnio zaawansowany i C1+ Zaawansowany. Podążają za znaną skalą CEFR, z dwoma najwyższymi poziomami połączonymi w jeden.

Zaczyna się od wybranego przez Ciebie poziomu, a następnie obserwuje, co robisz. Słowa, które dotkniesz, są liczone jako nieznane, słowa w tych samych zdaniach, których nie musiałeś dotknąć, są liczone jako znane. Twój poziom to najgłębszy zakres słownictwa, który niezawodnie znasz. Wyższy poziom jest naliczany tylko po tym, jak wykazałeś się nim w kilku materiałach i przez kilka dni, a nie jednego szczęśliwego wieczoru.

Czytaj i dotykaj uczciwie: oszacowanie potrzebuje dotknięć, aby działać, a materiał, który czytasz bez dotykania czegokolwiek, nic mu nie mówi. Możesz także zmienić swój poziom początkowy w dowolnym momencie w Ustawieniach.

Twój poziom w skali i jak blisko jesteś do następnego, ile przeczytałeś i obejrzałeś według typu, objętość czytania, czas spędzony w kanale i liczba sesji — każda z wykresem w czasie i osobno dla każdego języka, którego się uczysz.

Czytanie i oglądanie pozostają otwarte. Plan darmowy daje Ci również zestaw 20 wyszukań słów, 10 tłumaczeń napisów, 5 tłumaczeń tekstów i 10 podpowiedzi do zadań. Kiedy któreś z nich się skończy, wszystkie odpoczywają przez 120 minut, a następnie zaczynają się ponownie od pełnego limitu.

Brak ograniczeń w wyszukiwaniach i tłumaczeniach, strona Postępy ze statystykami, Moje słowa, pełna historia i polubienia, wideo w najlepszej dostępnej jakości oraz materiały oznaczone dla subskrybentów.

€7.99 miesięcznie, lub €49.99 rocznie — plan roczny jest tańszy.

Tak. Każde nowe konto otrzymuje 3 dni z odblokowanym wszystkim, bez wymaganej karty. Po tym czasie konto po prostu przechodzi na darmowy plan.

Ustawienia → Subskrypcja → Zarządzaj. Tam możesz anulować, zmienić kartę i pobrać faktury. Dostęp pozostaje do końca opłaconego okresu; po tym czasie nic nie jest pobierane.

Dostęp uzyskujesz w momencie płatności, a przy kasie potwierdzasz, że kończy to 14-dniowe prawo do odstąpienia od umowy. Jeśli coś nie działa zgodnie z obietnicą, napisz do nas, a my to rozwiążemy.

Za pomocą jednego z kont oferowanych na ekranie logowania, np. Google, lub za pomocą Twojego adresu e-mail: wysyłamy jednorazowy kod, więc nie ma hasła do zapamiętania.

W Ustawieniach. Możesz uczyć się kilku języków: kanał, poziom i statystyki są prowadzone oddzielnie dla każdego z nich.

Tak, strona jest zbudowana przede wszystkim pod telefony. Aby otworzyć ją jak aplikację, wybierz Dodaj do ekranu głównego w menu przeglądarki.

Ustawienia → Konta → Usuń. Twój profil i publikacje znikają od razu, a przez 30 dni możesz jeszcze wszystko przywrócić z tej samej strony. Po tym czasie dane zostaną usunięte na stałe.

Tak. Ustawienia → Pobierz kopię swoich danych daje Ci jeden plik z Twoim profilem, ustawieniami, publikacjami i komentarzami.

Aplikacja nadal działa, ale przestaje się od ciebie uczyć: brak historii, listy słów, statystyk postępów i osobistych rekomendacji w kanale. Wybór można zmienić w dowolnym momencie w Ustawieniach → Pliki cookie i analityka.

Otwórz menu (trzy kropki) i wybierz Zgłoś, a następnie wybierz powód. Zgłoszenia wymagają konta i są weryfikowane przez nasz zespół.

Tak: teksty, filmy z napisami i zadania tłumaczeniowe, zgrupowane w Twoje własne kolekcje. Przed publikacją potwierdzasz, że posiadasz prawa do materiału. Po publikacji aplikacja automatycznie dzieli go na słowa, tłumaczy i nadaje mu poziom.

Wszystko, co tworzysz, zaczyna się jako szkic, który tylko ty możesz zobaczyć, w zakładce Profil → Szkice. Opublikuj go, gdy będzie gotowy; jeśli automatyczna kontrola wykryje problem, szkic wróci do ciebie z uzasadnieniem.

Publikacja może zostać usunięta 14 dni po jej opublikowaniu, a kolekcja, gdy ma 14 dni. Inni uczący się mogą być w trakcie jej używania, a materiał, który zniknie godzinę później, zakłóca ich kanał i historię.

Napisz do main.office@similect.com i opowiedz nam, co się stało, najlepiej z linkiem do strony.