Довідка

Similect навчає мови через читання та перегляд. У стрічці тобі пропонуються короткі матеріали мовою, яку ти вивчаєш, по одному на екран: уривки з фільмів, переказані книги, повсякденні діалоги, новини та вправи. Торкнися будь-якого незнайомого слова, і переклад з'явиться одразу, поки додаток тихо вивчає, які слова ти вже знаєш, і підлаштовує те, що показує тобі далі.

Більшість матеріалів підготовлено нашою командою за допомогою ШІ: уривки з фільмів із субтитрами, відомі книги, переказані коротше сторінка за сторінкою, діалоги для повсякденних ситуацій, щоденні новини, написані простою мовою, та вправи на переклад окремих слів. Переклади, пояснення слів, вимова та складність також створюються за допомогою ШІ та перевіряються додатком. Зареєстровані користувачі також можуть публікувати власні тексти та відео.

Зараз: Англійська, Іспанська, Французька, Німецька, Китайська (мандарин), Японська, Корейська, Португальська, Італійська. Переклади та пояснення слів подаються твоєю рідною мовою, яку ти вибираєш у Налаштуваннях.

Ні, ти можеш почати одразу. Без облікового запису ти можеш відкривати кілька матеріалів і шукати кілька слів на день, цього достатньо, щоб побачити, чи підходить тобі додаток. Вхід в систему зберігає відкриті тобою слова, запам'ятовує твою мову та рівень на кожному пристрої та запускає 3-денну пробну версію з усім розблокованим.

Так, стрічка безкоштовна у використанні. Після пробного періоду безкоштовний план залишає відкритими читання та перегляд, а також надає тобі набір пошуків та перекладів; підписка знімає ці обмеження та додає статистику, твій словник слів та повну історію. Деталі нижче, у розділі «Підписка та обмеження».

Його підбирають для тебе, а не сортують за датою. Більшість матеріалів обирають так, щоб ти вже знав більшість їхніх слів і зустрів кілька нових; деякі трохи легші, щоб закріпити твої знання, деякі трохи складніші, щоб тебе розвивати. Крім того, стрічка повертає слова, які ти шукав кілька днів тому, продовжує серії, які ти почав, і вивчає, які види матеріалів ти насправді дочитуєш.

Відео: короткі уривки фільмів та завантаження з субтитрами, на які можна натискати. Книги: відомі книги, переказані коротше, одна сторінка на екран. Ситуації: діалоги для місць, де ти насправді опиняєшся, від лікаря до аеропорту. Новини: одна реальна історія дня, написана для твого рівня. Завдання: речення для перекладу, побудовані навколо одного слова.

Завдання – це короткий список речень, побудованих навколо одного слова. Переклади кожне речення в голові, потім натисни «Розкрити», щоб перевірити себе, і «Слухати», щоб почути його. Ти можеш змінювати напрямок: з мови, яку ти вивчаєш, у неї, або випадковий мікс.

Відкрий меню на картці (три крапки) та обери «Дивитися у плейлисті»: вся колекція відкриється по порядку. Стрічка також запам'ятовує, де ти зупинився, і пропонує наступну частину, коли ти повернешся.

Браузери не дозволяють відтворювати звук до того, як ти взаємодіяв зі сторінкою, тому перше відео може початися без звуку. Торкнися кнопки звуку на відео один раз, і твій вибір запам'ятається.

Тексти, новини та завдання можуть мати спокійний фоновий супровід. За замовчуванням він тихий; повзунок гучності та кнопка вимкнення звуку знаходяться в меню картки (три крапки), і твій вибір запам'ятовується.

Натисни на нього — у тексті, субтитрах або завданні. Підказка показує переклад, транскрипцію та кнопку для прослуховування. Стрілка відкриває повну картку: кожне значення з прикладами, синонімами, формами слів та все речення, на яке ти натиснув, з його перекладом.

Так. У меню картки (три крапки) «Показати переклад» показує весь текст твоєю мовою, а для відео «Перекласти субтитри» додає рядок перекладу під кожним субтитром. Переклад субтитрів — це налаштування перегляду: увімкнувши один раз, він залишається увімкненим для кожного відео, поки ти його не вимкнеш.

Натисни кнопку відтворення знову: вдруге слово або речення відтвориться повільніше, втретє – знову з нормальною швидкістю.

До розділу «Мої слова» на сторінці «Прогрес». Кожне натиснуте слово потрапляє до «Вивчених». Слово переміщується до «Відомих» самостійно, як тільки ти зустрінеш його достатню кількість разів, або ти можеш перемістити його сам — обмежену кількість разів на слово, щоб список залишався чесним.

Ні. Слова, які ти шукав як гість, переміщуються до твого списку слів, коли ти входиш, за умови дозволу файлів cookie для аналітики: список слів створюється з тих самих даних.

Їх п’ять: A1 Початковий, A2 Елементарний, B1 Середній, B2 Вище середнього та C1+ Просунутий. Вони відповідають звичній шкалі CEFR, де два верхні рівні об'єднані в один.

Він починається з обраного тобою рівня, а потім спостерігає за тим, що ти робиш. Слова, на які ти натискаєш, вважаються невідомими, слова в тих самих реченнях, на які тобі не потрібно було натискати, вважаються відомими. Твій рівень – це найглибший шар лексики, яку ти надійно знаєш. Вищий рівень враховується лише після того, як ти продемонстрував його на кількох матеріалах і протягом кількох днів, а не за один щасливий вечір.

Продовжуй чесно читати та натискати: для оцінки потрібні натискання, а матеріал, який ти читаєш без натискань, нічого їй не говорить. Ти також можеш змінити свій початковий рівень у будь-який час у Налаштуваннях.

Твій рівень за шкалою та наскільки ти близький до наступного, скільки ти прочитав і переглянув за типами, об'єм читання, час, проведений у стрічці, та кількість сесій — кожне з графіком у часі та окремо для кожної мови, яку ти вивчаєш.

Читання та перегляд залишаються доступними. Безкоштовний план також надає тобі 20 переглядів слів, 10 перекладів субтитрів, 5 перекладів текстів і 10 підказок до завдань. Коли будь-який з них закінчується, всі вони відпочивають протягом 120 хвилин, а потім знову стають повними.

Безлімітний пошук та переклади, сторінка «Прогрес» зі статистикою, «Мої слова», твоя повна історія та вподобання, відео у найкращій доступній якості та матеріали, позначені для підписників.

€7.99 на місяць або €49.99 на рік — річний план дешевший.

Так. Кожен новий обліковий запис отримує 3 днів з розблокованими всіма функціями, без вимоги картки. Після цього обліковий запис просто переходить на безкоштовний план.

Налаштування → Підписка → Керувати. Там ти можеш скасувати, змінити картку та завантажити рахунки. Доступ зберігається до кінця періоду, за який ти заплатив; після цього нічого не стягується.

Доступ відкривається в момент оплати, а при оформленні замовлення ти підтверджуєш, що це припиняє право на відмову від покупки протягом 14 днів. Якщо щось не працює, як обіцяно, напиши нам, і ми розберемося.

За допомогою одного з облікових записів, запропонованих на екрані входу (наприклад, Google), або за допомогою твоєї електронної пошти: ми надсилаємо одноразовий код, тому тобі не потрібно запам'ятовувати пароль.

У Налаштуваннях. Ти можеш вивчати кілька мов: стрічка, рівень та статистика зберігаються окремо для кожної з них.

Так, сайт розроблено насамперед для телефонів. Щоб відкрити його як додаток, вибери «Додати на головний екран» у меню свого браузера.

Налаштування → Облікові записи → Видалити. Твій профіль та публікації зникають одразу, і протягом 30 днів ти все ще можеш відновити все з тієї ж сторінки. Після цього дані стираються назавжди.

Так. Налаштування → Отримати копію своїх даних дає тобі один файл з твоїм профілем, налаштуваннями, публікаціями та коментарями.

Додаток все ще працює, але перестає вчитися у тебе: немає історії, списку слів, статистики прогресу та персональних добірок у стрічці. Вибір можна змінити в будь-який час у Налаштуваннях → Файли cookie та аналітика.

Відкрий його меню (три крапки) та вибери «Поскаржитись», потім обери причину. Для скарг потрібен обліковий запис, і їх переглядає наша команда.

Так: тексти, відео з субтитрами та завданнями на переклад, згруповані у твої власні колекції. Перед публікацією ти підтверджуєш, що маєш права на матеріал. Після публікації додаток автоматично розділяє його на слова, перекладає та присвоює йому рівень.

Все, що ти створюєш, починається як чернетка, яку бачиш лише ти, у Профілі → Чернетки. Опублікуй її, коли вона буде готова; якщо автоматична перевірка знайде проблему, чернетка повернеться до тебе з поясненням причини.

Публікацію можна видалити через 14 днів після її виходу, а колекцію — коли їй виповниться 14 днів. Інші учні можуть бути в процесі її вивчення, і матеріал, який зникає через годину, руйнує їхню стрічку та історію.

Напиши на main.office@similect.com і розкажи нам, що сталося, бажано з посиланням на сторінку.